Det sorte Museum
og Gedser Fuglestation

inviterer på oplevelser for hele familien i
børnenes efterårsferie 11/10 til 18/10 2009

Das schwarze Museum &
Gedser Vogelobservatorium

bieten an Erlebnisse für die ganze Familie
11. Oktober — 18. Oktober 2009

Ugens program / Programm der Woche:

Søndag 11. okt.
Kl. 11 - 12. Fernisering på Palle Gravesens akvareller. Vi er vært ved en kop kaffe/te og lidt sødt. Grethe Larsen byder velkommen.
Kl. 14 - 16. Historisk og botanisk rundvandring i Gedser by og på baneterrænet (på dansk). Guide Palle Gravesen. Mødested: Gedser torv v/ busholdepladsen.

Mandag 12. okt.
Kl. 11 - 13. Kom og få bestemt dine ”mystiske” sten og fossiler af geolog Palle Gravesen, på Det sorte Museum.
Kl. 15 - 17. Strandstenstur på Gedser Odde, ved Palle Gravesen (på dansk) Mødested: P-plads ved stranden efter fyret.

Tirsdag 13. okt.
Kl. 9 - 12. Ringmærkning af fugle samt observation af fugletræk på Gedser Odde (på dansk). Mødested: P-plads ved stranden efter fyret.
14 bis 16 Uhr. Kleine historische und botanische Stadtwanderung in Gedser und auf dem alten Bahngelände (auf deutsch). Treffpunk: P-Platz an der Kirche.

Onsdag 14. okt.
Kl. 11 - 12:30 Svampekursus i museets foredragssal, ved biolog Palle Gravesen.
Kl. 14 – 16:30 Svampetur i felten, medbring gerne svampeflora og kurv, ved Palle Gravesen. Mødested: Det sorte Museum.

Torsdag 15. okt.
Kl. 9 - 12. Ringmærkning og observation af fugletræk på Gedser
Odde. Mødested: P-plads ved stranden efter Gedser Fyr.
9 bis 12 Uhr. Vogelberingung und Vogelzug auf der Gedser Odde. Treffpunkt: P-Platz am Strand nach dem Leuchtturm (på dansk –
und auf deutsch).
18:30 –etwa 21 Uhr. Kleiner Vortrag über Strandsteine - wie lerne ich die Strandsteine erkennen? Bringen Sie bitte ihre eigenen Steine mit! Treffpunkt: Das schwarze Museum.

Fredag 16. okt.
11 - 12:30 Uhr. Kleiner Pilzkurs im Vortragssaal des Museums (auf deutsch bei Palle Gravesen).
14 bis 16:30 Uhr. Kleine Pilzexkursion (auf deutsch) bei Palle Gravesen. Treffpunkt: Das schwarze Museum.

Lørdag 17. okt.
Kl. 10 – 12. Strandstenstur på Gedser Odde (på dansk).
Mødested: P-plads ved stranden efter Gedser Fyr. Turleder geolog Palle Gravesen.

Søndag 18. okt.
10 bis 12 Uhr. Kleine Strandstein-Wanderung auf der Gedser Odde (auf Deutsch). Bei Geologe Palle Gravesen. Treffpunkt: P-Platz am Strand nach dem Leutchturm.

Entre til Det sorte Museum er som sædvanlig 20 kr. for voksne og 10 kr. for børn. Billet til samme pris til et af arrangementerne giver samtidig adgang til museet.

Eintrittskarte zum Schwarzen Museum ist wie üblich 20 Kr. für Erwachsene und 10 Kr. für Kinder. Karte (gleiche Preis) zur Veranstaltungen bietet auch Zugang zum Museum.